Las traducciones juradas son aquellas que poseen carácter oficial.
Un equipo de traductores jurados especialistas en la materia se encargará de traducir y revisar el documento solicitado, así como de rubricarlo con su firma y su sello, reconocidos ambos por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Se entregará una copia física de cada traducción jurada, además de la versión digital.
Todos aquellos documentos que requieran de tramitación oficial necesitarán una traducción jurada (certificados académicos, de matrimonio, de defunción, de antecedentes penales, pliegos para licitaciones, informes de auditoría para adquisiciones, fusiones, salidas a bolsa, contratos, documentos notariales, etc.).
Las traducciones juradas suelen ser necesarias a la hora de realizar un trámite administrativo entre dos países de lenguas diferentes.
Los traductores jurados dominan ampliamente los lenguajes jurídico, legal, y financiero, ya que la mayoría de documentos del ámbito administrativo están redactados en este tipo de lenguaje.
Los traductores jurados dominan ampliamente los lenguajes jurídico, legal, y financiero, ya que la mayoría de documentos del ámbito administrativo están redactados en este tipo de lenguaje.
Los traductores jurados deben respetar en todo momento el contenido y la forma de los documentos originales, ya que de ello depende que reflejen fiel y formalmente los documentos que van a ser gestionados de forma oficial.
La minuciosidad, sensibilidad, así como el uso de las fórmulas lingüísticas adecuadas resultan clave a la hora de elaborar una buena traducción jurada.
Además, deberán estar acreditados como traductores/intérpretes jurados por la institución oficial del país en el que desempeñen su labor. En el caso de España, se trata del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Además, deberán estar acreditados como traductores/intérpretes jurados por la institución oficial del país en el que desempeñen su labor. En el caso de España, se trata del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
En Kameleon estaremos encantados de asesorarle sin ningún compromiso sobre las diferentes modalidades de traducción y sobre cuál se ajusta más a sus necesidaDes.
ellos ya trabajan con kameleon
En estos más de diez años, han sido muchas las administraciones, organizaciones y grandes, medianas y pequeñas empresas que han confiado en el equipo de traducción e interpretación de Kameleon para emprender, expandir sus negocios o internacionalizar sus servicios.
