La interpretación simultánea remota (ISR) es interpretación simultánea en la que los intérpretes y el equipo técnico no se encuentran en el lugar de la reunión.
En esta modalidad, los participantes y/o delegados, así como los intérpretes, se conectan a través de una plataforma de ISR en la nube con su ordenador de sobremesa o portátil.
claves de la interpretación simultánea remota
CUÁNDO SE UTILIZA
La ISR puede utilizarse tanto para conferencias en las que haya un gran número de participantes, como en reuniones más pequeñas como mesas redondas, cursos en línea y seminarios web.
Aunque la ISR existe desde hace tiempo, su uso se ha extendido mucho en los últimos tiempos debido a la pandemia de la COVID-19, ya que es una solución idónea que nos permite seguir celebrando reuniones pese al distanciamiento social.
VENTAJAS DE LA INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA REMOTA
- Una reducción de los costes, dado que en esta modalidad no son necesarios los vuelos, los alojamientos ni las cabinas insonorizadas junto con el equipo técnico.
- Un evento más respetuoso con el medio ambiente dado que los intérpretes no tienen que viajar para prestar sus servicios, reduciendo así las emisiones de carbono.
QUÉ NECESITAMOS PARA UNA interpretación simultánea remota EFICAZ
- Un ordenador de sobremesa o portátil
- Una buena conexión de internet, idealmente a través de un cable Ethernet
- Unos auriculares con micrófono integrado
- Una conexión por vídeo
- Un lugar silencioso en el que trabajar durante la reunión
Estaremos encantados de asesorarle sin ningún compromiso sobre las diferentes plataformas de interpretación simultánea remota y sobre los detalles técnicos necesarios para garantizar el éxito de su reunión.
KAMELEON
AGENCIA DE SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN TOTALMENTE PERSONALIZADOS
ellos ya trabajan con kameleon
En estos más de diez años, han sido muchas las administraciones, organizaciones y grandes, medianas y pequeñas empresas que han confiado en el equipo de traducción e interpretación de Kameleon para emprender, expandir sus negocios o internacionalizar sus servicios.
