C/ Miguel Ángel, 17, 2º C 28010 Madrid
+34 665 646 085
info@kameleon.es

Slide TRADUCCION SIMULTANEA SIMULTANEOUS INTERPRETATION CONFERENCES, CONGRESSES AND INTERNATIONAL EVENTS CONNECT WITH KAMELEON WHEN TIME IS PRECIOUS

SIMULTANEOUS INTERPRETATION

In simultaneous interpretation (also known as simultaneous translation) the interpreter verbally translates a speech or presentation in real time with just a few seconds delay after the speaker.

As this is a modality in which the speaker is not required to interrupt their speech at any time to allow time for the translation, communication is fluid and time is saved, as if all the meeting participants were speaking the same language.

Simultaneous interpretation services can be offered to and from as many languages ​​as required, without affecting the duration of the meeting.

The goal is for communication to flow as though all meeting participants spoke the same language

KEY FACTORS IN SIMULTANEOUS INTERPRETATION

WHEN IS IT USED

Simultaneous interpretation is suitable both in large international events such as conferences, congresses and assemblies in which a large number of people participate, as well as in smaller meetings where agile and fluiD communication needs to be guaranteed.
It is also used frequently on television. In the first case, the interpreters work in soundproof booths, which can be fixed or mobile. In the second, they use mobile technical equipment which comes without a soundproofed space, so this option is only recommended for small groups.

NECESSARY SKILLS FOR SIMULTANEOUS INTERPRETING

In simultaneous interpretation the interpreter listens to the original message, processes and translates it, whilst at the same time continuing to listen to the rest of the speech, all in a very short space of time.

Simultaneous interpreters therefore need to have a large capacity for concentration, be a good speaker and have a talent for improvisation.

traduccion e interpretacion

TECHNICAL EQUIPMENT

Having the correct technical equipment is essential to guarantee successful communication.

We would be happy to provide you with advice, without any obligation, on the different interpretation modalities and on which one best suits your needs.

TRADUCCION SIMULTANEA

Simultaneous interpretation services can be offered to and from as many languages ​​as required, without affecting the duration of the meeting.

BUILDING BRIDGES WE BREAK DOWN BARRIERS, BETWEEN PEOPLE AND CULTURES CONNECT WITH KAMELEON
SOME KAMELEON CLIENTS

For more than ten years, numerous public and private organizations, as well as large, medium and small companies have trusted the Kameleon translation and interpretation team to help start off or grow their business or to internationalize their services.